こんにちは。
今日は、”会食する”を英語で言うときのフレーズです。
“have dinner”、”have a meal”などが一般的ではありますが、イメージとしてはもう少し大衆的な会食の場合に使う口語的な表現になります。
答えは・・・、”mess”です。
“mess”は通常、「散らかっている状態」を表す名詞ですが、そこから大勢でのごちゃごちゃした状態の食事を表す言葉として使われています。
使い方の例はこんな感じになります。
Why don’t they come?
あいつらなんで来ねえの？
I heard they are messing together.
会食してるらしいよ。
”mess”が使えるようになるには
日本では”mess”を「会食する」という意味で目にすることは少ないですが、海外の映画などを観ているとたまに出てきます。
「みんなでワイワイガヤガヤやるような食事」をイメージして言いたい時にはぜひ”mess”を使ってみましょう。
ではまた！
コメント