こんにちは。
今日は、”やけ喰いしてやる”を英語で言うときのフレーズです。
ストレスが溜まったときや、憂鬱なときにたくさん食べたくなります。
そんな時に使うフレーズですね。
答えは・・・、”Pig out.”です。
”Pig out”は「たくさん食べる」という意味で、”I really pigged out at dinner today.（今日の夕飯は食べ過ぎたよ）”という感じで普通に食べ過ぎてしまったときに使えます。
ただ、”Pig（ブタ）”のように食べるということから、「やけ喰い」と言いたいときにぴったりです。
使い方の例はこんな感じになります。
I dumped her yesterday.. I’m going to pig out tonight!
昨日、彼女にフラれたんだ。今夜はやけ喰いしてやる！
All right, I’ll go out with you tonight.
よし、今夜はとことん付き合うよ。
”やけ喰いしてやる”が使えるようになるには
英会話はフレーズをそのまま覚えることで話せるようになっていきます。
大事なのは、そのシチュエーションになったときに自然とフレーズが出てくるかどうかということです。
そうなるように、”やけ喰いしてやる”を実際にそのシチュエーションを頭の中で想像しながら何度も繰り返してみましょう。
ではまた！
コメント