こんにちは。
今日は、”耳を疑っちゃった”を英語で言うときのフレーズです。
聞いた情報に対して「信じられなかった」と言いたい時に使うやつですね。
答えは・・・、”I couldn’t believe my ears.”です。
そのままですよね。
なので覚えやすいと思います。
使い方の例はこんな感じになります。
Listen! I heard he got promoted to a manager.
聞いて！彼マネージャーに昇進したんだって。
I also heard that! I couldn’t believe my ears.
私も聞いたよ！ 耳を疑っちゃった。
ちなみに、「目を疑っちゃった」と言いたいときは”I couldn’t believe my eyes.”でOKですよ。
”I couldn’t believe my ears.”が使えるようになるには
英会話はフレーズをそのまま覚えることで話せるようになっていきます。
大事なのは、そのシチュエーションになったときに自然とフレーズが出てくるかどうかということです。
そうなるように、”I couldn’t believe my ears.”を実際にそのシチュエーションを頭の中で想像しながら何度も繰り返してみましょう。
日本語で「耳を疑っちゃった」と言いたくなったとき、日本語よりも先に”I couldn’t believe my ears.”と英語で出てくるようになったら、また1つ英語が上達したということですよ。
ではまた！
コメント