”かえって好都合だわ”って英語でどう言うの？

こんにちは。

今日は、”かえって好都合だわ”を英語で言うときのフレーズです。

答えは・・・、”It’s just as well.”です。

直訳すると「それも正しい」ということになりますので、日本語でいうところの「かえって好都合だ」というニュアンスのフレーズとして使えます。

使い方の例はこんな感じになります。

”It’s just as well.”が使えるようになるには

英会話はフレーズをそのまま覚えることで話せるようになっていきます。

大事なのは、そのシチュエーションになったときに自然とフレーズが出てくるかどうかということです。

そうなるように、”It’s just as well.”を実際にそのシチュエーションを頭の中で想像しながら何度も繰り返してみましょう。

「かえって好都合だわ」と言いたくなったとき、日本語よりも先に”It’s just as well.”と英語で出てくるようになったら、また1つ英語が上達したということですよ。

ではまた！