こんにちは。
今日は、”今日はここまでにしよう”を英語で言うときのフレーズです。
答えは・・・、”Let’s call it a day! ”です。
直訳すると、「それを1日と呼ぼう」となりますが、要するに「そこまでで区切りをつけよう」という意味だと考えるとなんとなくわかりますね。
このフレーズを使うシチュエーションはこんな感じです。
I’m getting tired. Let’s call it a day!
疲れてきたな。今日はここまでにしよう！
YESSSS! See you tomorrow!
よっしゃー！お疲れさまでした！
また、夜であれば”call it a night.”にすることもできます。
飲み会をお開きにしたいときに使えますよ。
また、「区切りをつける」という意味合いから、「諦める」「断念する」ということを言いたいときにもよく使います。
We worked hard together, but I think it’s time to call it a day.
一緒に頑張ってきたけど、もう諦め時なんじゃないかと思うんだ。
Maybe.
かもね。
海外の映画などでもよく使われている表現なので、是非とも覚えておきたいですね。
”Let’s call it a day!”が使えるようになるには
英会話はフレーズをそのまま覚えることで話せるようになっていきます。
大事なのは、そのシチュエーションになったときに自然とフレーズが出てくるかどうかということです。
そうなるように、”Let’s call it a day!”を実際にそのシチュエーションを頭の中で想像しながら何度も繰り返してみましょう。
日本語で「今日はここまでにしよう！」と言いたくなったとき、日本語よりも先に”Let’s call it a day!”と英語で出てくるようになったら、また1つ英語が上達したということですよ。
ではまた！
コメント